“朱颜和绿发”的意思及全诗出处和翻译赏析
“朱颜和绿发”全诗
朱颜和绿发，正丰茸。
当年今日堕仙宫。
佳气郁，香霭菊花风。
一醉拚升钟。
小槽新酿美，玉泉浓。
酒酣诗思浩无穷。
云烟烂，题破锦笺红。
更新时间:2024年分类： 小重山
作者简介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
《小重山（詹德秀生日）》王之道 翻译、赏析和诗意
《小重山（詹德秀生日）》
要识长生辈赤松。
朱颜和绿发，正丰茸。
当年今日堕仙宫。
佳气郁，香霭菊花风。
一醉拚升钟。
小槽新酿美，玉泉浓。
酒酣诗思浩无穷。
云烟烂，题破锦笺红。
译文：
要认识长生的赤松。
面颊红润，头发青翠，正茂盛。
当年如今跌落到凡间。
美好气息充斥，花香和菊花风。
一醉而升高雅之钟。
小槽里新酿的美酒，玉泉醇香。
酒兴浓烈，诗思无穷。
云烟散尽，题字破损了锦笺的红色。
诗意和赏析：
《小重山（詹德秀生日）》是王之道为其同僚詹德秀生日而作的一首诗。诗中通过描绘朱颜绿发、香霭菊花风、拚升钟等情景，表达了作者对生日寿星的祝福和赞美。诗中也暗含着对岁月流转和人生无常的反思，以及对美酒和诗意的追求。整首诗的意境清新，用词婉约，内容丰富，给人以诗意深远的感受。
“朱颜和绿发”全诗拼音读音对照参考
xiǎo chóng shān zhān dé xiù shēng rì
小重山（詹德秀生日）
yào shí cháng shēng bèi chì sōng.
要识长生辈赤松。
zhū yán hé lǜ fā, zhèng fēng rōng.
朱颜和绿发，正丰茸。
dāng nián jīn rì duò xiān gōng.
当年今日堕仙宫。
jiā qì yù, xiāng ǎi jú huā fēng.
佳气郁，香霭菊花风。
yī zuì pàn shēng zhōng.
一醉拚升钟。
xiǎo cáo xīn niàng měi, yù quán nóng.
小槽新酿美，玉泉浓。
jiǔ hān shī sī hào wú qióng.
酒酣诗思浩无穷。
yún yān làn, tí pò jǐn jiān hóng.
云烟烂，题破锦笺红。
“朱颜和绿发”平仄韵脚
平仄：平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。