“江上何人一笛横”的意思及全诗出处和翻译赏析

思佳客

江上何人一笛横。
倚楼吹得月华生。
寒风堕指倾三弄，
小市收灯欲二更。

持蟹股，破霜橙。
玉人水调品秦筝。
细看桃李春时面，
共尽玻璃酒一觥。

诗词中文译文：

思念佳客

江上有人横笛吹。
倚在楼上，吹动了月光。
寒风吹落指尖，吹奏三段曲子，
小市集即将收灯，已快到二更时分。

手捧蟹股，剥开霜柑。
美人弹奏水调品秦筝。
仔细看桃李花开时的容颜，
一起喝光玻璃酒中的一杯。

诗意和赏析：

这首诗词描述了一个人在江边吹笛的情景，表达了对远方佳客的思念之情。

诗人通过描绘江边有人横笛吹奏的场景，展现了江水静谧、月光皎洁的美景。诗中的“横笛”一词，形象地表达了笛子横放在嘴边吹奏的形状，使读者能够感受到笛音在江面上回荡的声音。通过倚楼吹笛的形象，诗人将思念之情融入了对月光的吹拂之中，使得思念之情更加深沉。

诗的后半部分描写了寒风落在指尖上的感觉，以及小市集即将收灯的时刻。这些细节描写增加了诗词的真实感和生活气息，使读者能够更好地感受到诗人的思念之情。

最后两句“持蟹股，破霜橙。玉人水调品秦筝。细看桃李春时面，共尽玻璃酒一觥。”表达了诗人对佳客的思念之情。诗人手持蟹股，剥开霜柑，象征着对佳客的款待和关怀。而“玉人水调品秦筝”则是表达了对佳客的赞美和欣赏。最后两句则表达了诗人与佳客共享美酒的情景，以及对佳客的祝福和期盼。

整体而言，这首诗词通过细腻的描写，表达了诗人对远方佳客的思念之情，将思念之情与美景、美酒相结合，使诗词更具情感和生活气息。

sī jiā kè
思佳客

jiāng shàng hé rén yī dí héng.
江上何人一笛横。
yǐ lóu chuī de yuè huá shēng.
倚楼吹得月华生。
hán fēng duò zhǐ qīng sān nòng, xiǎo shì shōu dēng yù èr gēng.
寒风堕指倾三弄，小市收灯欲二更。
chí xiè gǔ, pò shuāng chéng.
持蟹股，破霜橙。
yù rén shuǐ diào pǐn qín zhēng.
玉人水调品秦筝。
xì kàn táo lǐ chūn shí miàn, gòng jǐn bō lí jiǔ yī gōng.
细看桃李春时面，共尽玻璃酒一觥。