“云披丹凤阙”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

登骊山高顶，领会应制之乐
御车上碧天，翠色的帷幕拖曳晴朗的烟霞
山峦纵横，道径如仙
岩石垒垒，开阔的宴席搭设其中
云雾缭绕在朝阳的凤阙上
太阳沉没在黑龙的山川中
更加见证了南方的香熏之乐
流动的声音混入管弦之中

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人武平一创作的一首登高作品，以壮丽的自然景色和宴会场面作为描绘对象，展示了当时的王朝繁荣和乐观的气氛。

首先，诗人描述了登上骊山高顶的场景，以銮舆（皇帝座驾）上天、翠色的帷幕拖曳晴朗的烟霞，来表现皇帝的威严和统治的神圣；接着，对山峦和岩石的描绘，形容了仙境般的景色，给读者留下了浓厚的想象空间；之后，描绘了开阔的宴席搭设在岩石上，展示了盛宴的豪华和壮观；最后，诗人通过云雾缭绕的朝阳凤阙和太阳沉没在山川中，表达了皇帝统治的神秘和不可摧毁的形象；最后两句“更睹南熏奏，流声入管弦”通过音乐表达出王朝的安康和繁荣。

整首诗以威严、神秘和乐观的笔调描绘了唐代王朝的繁荣景象，展示了诗人对于王朝治理和社会和谐的期望。

fèng hé dēng lí shān gāo dǐng yù mù yìng zhì
奉和登骊山高顶寓目应制

luán yú shàng bì tiān, cuì yì tuō qíng yān.
銮舆上碧天，翠帟拖晴烟。
jué è yū xiān jìng, céng yán chǎng yù yán.
绝崿纡仙径，层岩敞御筵。
yún pī dān fèng quē, rì xià hēi lóng chuān.
云披丹凤阙，日下黑龙川。
gèng dǔ nán xūn zòu, liú shēng rù guǎn xián.
更睹南熏奏，流声入管弦。