“遥夜一襟愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《菩萨蛮》
作者：周紫芝
朝代：宋代

风头不定云来去，
天教月到湖心住。
遥夜一襟愁，
水风浑似秋。
藕花迎露笑，
暗水飞萤照。
渔笛莫频吹，
客愁人不知。

中文译文：
风势无常，云来云去，
天意让月儿停留在湖心。
远夜中满怀忧愁，
水面上的风仿佛是秋天的。
莲藕花朵迎接露水欢笑，
暗水中飞舞的萤火虫照亮着周围。
渔人的笛声请不要频频吹奏，
客人的愁苦，别人并不了解。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个夜晚的景象，以及诗人内心的情感。诗中的意象和细腻的描写赋予了整首诗以浓厚的意境和情感。

诗的开头，诗人用"风头不定云来去"来形容风势无常，云层变幻不定的景象，给人一种不稳定的感觉。接着，诗人表达了天意让月儿停留在湖心的景象，给人一种宁静和稳定的感觉。

诗人在远夜中抱着满襟的忧愁，水面上的风仿佛是秋天的，描绘了一种凄凉和忧伤的氛围。接下来，莲藕花朵迎接露水欢笑，暗水中飞舞的萤火虫照亮周围，给人一种美好和希望的感觉。

最后两句诗表达了诗人的情感。诗人请求渔人不要频繁吹奏笛声，因为他内心充满了愁苦，而他的忧愁却无人知晓。

整首诗通过对自然景象的描绘和诗人内心情感的表达，展现了一种寂寞、忧愁和无奈的情绪。同时，诗中也透露出一丝希望和对美好的向往。这种以自然景物为背景，以个人情感为主旨的写作手法，是宋代诗词中常见的表现方式，给人以深入思考和共鸣的空间。

pú sà mán
菩萨蛮

fēng tou bù dìng yún lái qù.
风头不定云来去。
tiān jiào yuè dào hú xīn zhù.
天教月到湖心住。
yáo yè yī jīn chóu.
遥夜一襟愁。
shuǐ fēng hún sì qiū.
水风浑似秋。
ǒu huā yíng lù xiào.
藕花迎露笑。
àn shuǐ fēi yíng zhào.
暗水飞萤照。
yú dí mò pín chuī.
渔笛莫频吹。
kè chóu rén bù zhī.
客愁人不知。