“阑干双泪痕”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长相思》是宋代文学家朱敦儒创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
昨日晴，今日阴。
楼下飞花楼上云。
阑干双泪痕。
江南人，江北人。
一样春风两样情。
晚寒潮未平。

诗意：
《长相思》描绘了作者对远方心爱的人的深深相思之情。诗中通过天气的变化、花、云和泪痕等形象，表达了作者思念之情的辛酸和无奈。诗人身处江南，思念的人却在江北，尽管同处春天的温暖气息，但因为分离而体验到不同的情感。最后一句提到晚寒潮未平，意味着作者对两地相隔的痛苦和离别的艰辛还没有结束。

赏析：
这首诗词以简练的语言展现了作者深情的思念之情。通过对天气的描绘，诗人将内心的感受与外在的景象相结合，增强了作品的意境和情感表达。楼下的飞花和楼上的云，象征着忧愁和离别，与诗人的泪痕相呼应，凸显了作者内心的痛苦和无助。诗中"江南人，江北人"的对仗句，形象地表达了两地相思之情的对比，增添了诗词的韵味。最后一句"晚寒潮未平"，点明了作者心中的寒冷和离别的长久，使整首诗词更具深意。

《长相思》以简洁的文字展现了作者的思念之情，通过对自然景象的描绘，将内心的苦闷和离别之痛鲜活地表达出来。这首诗词凭借其真挚的情感、精湛的表达和深远的意境，成为了宋代爱情诗词中的经典之作，也是朱敦儒的代表作之一。

zhǎng xiàng sī
长相思

zuó rì qíng.
昨日晴。
jīn rì yīn.
今日阴。
lóu xià fēi huā lóu shàng yún.
楼下飞花楼上云。
lán gān shuāng lèi hén.
阑干双泪痕。
jiāng nán rén.
江南人。
jiāng běi rén.
江北人。
yí yàng chūn fēng liǎng yàng qíng.
一样春风两样情。
wǎn hán cháo wèi píng.
晚寒潮未平。