“万里出长平”的意思及全诗出处和翻译赏析

《被试出塞》是唐代诗人沈佺期创作的一首诗词。诗人以自己十年出征战斗的经历为背景，描述了北方的边塞风光、战争的残酷以及战士们的艰辛。

中文译文：
十年通大漠，万里出长平。
寒日生戈剑，阴云拂旆旌。
饥乌啼旧垒，疲马恋空城。
辛苦皋兰北，胡霜损汉兵。

诗意：
该诗描绘了沈佺期在战场上的艰难和辛苦。他告诉读者他在过去的十年中，长途跋涉穿越了一望无际的大漠，行军了万里之遥。在北方的边塞之地，天寒地冻，枪剑上覆盖着冷酷的寒光，战旗在阴云的拂面下随风飘扬。战士们饥饿的乌鸦在旧垒上哀鸣，疲惫不堪的马匹们似乎迷恋上了空城。整个过程充满了辛劳和磨难，胡寇的冷霜更加削弱了汉军的战斗力。

赏析：
《被试出塞》以朴实的语言和真挚的情感描绘了北方边塞的艰苦环境和战争的残酷。通过描述寒日、阴云、饥乌和疲马等形象，诗人成功地将读者带入了战斗的现场，让人感受到了那种寒冷、疲惫和绝望。诗人以自己作为被试的角色，直接参与了这场残酷的战争，通过诗词中的描写，表达了对战争的思考和对边塞战士的敬意。整首诗反映了当时唐朝军人的坚毅和不屈精神，展现了诗人对祖国的忠诚和对战争负责的态度。因此，《被试出塞》被认为是描写边塞战火、战士英勇的经典之作。

bèi shì chū sài
被试出塞

shí nián tōng dà mò, wàn lǐ chū cháng píng.
十年通大漠，万里出长平。
hán rì shēng gē jiàn, yīn yún fú pèi jīng.
寒日生戈剑，阴云拂旆旌。
jī wū tí jiù lěi, pí mǎ liàn kōng chéng.
饥乌啼旧垒，疲马恋空城。
xīn kǔ gāo lán běi, hú shuāng sǔn hàn bīng.
辛苦皋兰北，胡霜损汉兵。