“令君出使车”的意思及全诗出处和翻译赏析
“令君出使车”全诗
自古传剽俗，有时逋恶子。
令君出使车，行迈方靡靡。
静言芟枳棘，慎勿伤兰芷。
更新时间:2024年分类：
作者简介(沈佺期)
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
《别侍御严凝》沈佺期 翻译、赏析和诗意
译文：
离别使臣严凝，
七泽云梦林，三湘洞庭水。
自古以来，仿效妖邪之风，
偶尔也会追逐恶劣的事物。
使臣的车马出发，
轻盈行进而不停。
请保持心静，除去杂草和荆棘，
小心别伤宝贵的兰香。
诗意：
这首诗描绘了唐代诗人沈佺期与一位名叫严凝的使臣离别的情景。严凝将要前往七泽云梦林和三湘洞庭水去执行任务。诗人告诫严凝不要追随古代传承的俗气和邪恶之风，时刻将自己与恶劣的事物保持距离。使臣出行时要保持轻盈而从容的步伐，细心地清理途中的杂草和荆棘，以免伤害珍贵的兰芷。
赏析：
这首诗表现了作者对世俗之风的不屑和对纯洁之美的呼唤。诗中的严凝象征着一个即将踏入世俗的角色，而诗人则以自己的文字表达了对他的警示和教诲。通过诗人的嘱咐，读者能感受到作者对高尚美好的向往和对低俗庸俗的厌弃。诗人要求严凝在社会中行走时不受俗世的诱惑，要始终保持纯洁无瑕的内心，并时刻提醒自己去除身边的杂草和荆棘，以免受到玷污。诗中表现出的理想追求和道德教诲，体现了唐代士人对清高自律的追求和人生态度的表达。
“令君出使车”全诗拼音读音对照参考
bié shì yù yán níng
别侍御严凝
qī zé yún mèng lín, sān xiāng dòng tíng shuǐ.
七泽云梦林，三湘洞庭水。
zì gǔ chuán piāo sú, yǒu shí bū è zi.
自古传剽俗，有时逋恶子。
lìng jūn chū shǐ chē, xíng mài fāng mǐ mǐ.
令君出使车，行迈方靡靡。
jìng yán shān zhǐ jí, shèn wù shāng lán zhǐ.
静言芟枳棘，慎勿伤兰芷。
“令君出使车”平仄韵脚
平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 (平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。