“今都入楚台风”的意思及全诗出处和翻译赏析

《忆秦娥》是宋代文学家秦观创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
今天风从楚台吹来，萧萧瑟瑟地穿过帘栊。
沧江浩渺，绮阁玲珑。
彩虹飘飘，笑意满面。
仙籁在虚空中鸣响。
修竹丛丛，松树稀疏。

诗意：
这首诗描述了作者回忆起秦娥的情景。楚台的风吹拂着今天的都城，穿过帘栊吹进来，带来了沧江的浩渺气势和绮丽阁楼的美丽。彩虹在天空中飘动，像是欢笑着，充满了愉悦的情感。仙籁的音乐在虚空中鸣响，给人一种超然的感觉。修竹丛生，松树稀疏，给人一种清幽的意境。

赏析：
这首诗词以秦娥为题材，通过描绘风景和气氛，表达了作者对秦娥的怀念之情。诗中运用了丰富的描写手法，通过对自然景物的描绘，展现了作者对美的追求和对逝去时光的怀念。风从楚台吹来，带来了沧江的浩渺气势，表达了作者对往事的回忆和对秦娥的思念。绮阁玲珑、彩虹飘飘的描写，表达了诗人对秦娥美丽身影的回忆，同时也营造了一种宛如仙境的氛围。仙籁鸣虚空的描写，使诗词充满了超脱尘世的意境，表达了诗人对秦娥超凡脱俗之美的赞颂。最后的修竹和疏松，给人一种清幽的意境，同时也映衬了秦娥的高洁之姿。整首诗词以细腻的描写展现了作者对秦娥的思念之情，同时也展示了宋代文人对美和追求的情感。

yì qín é
忆秦娥

jīn dōu rù chǔ tái fēng.
今都入楚台风。
chǔ tái fēng.
楚台风。
xiāo xiāo sè sè chuān lián lóng.
萧萧瑟瑟穿帘栊。
chuān lián lóng.
穿帘栊。
cāng jiāng hào miǎo, qǐ gé líng lóng.
沧江浩渺，绮阁玲珑。
piāo piāo cǎi xiào yáo cháng hóng.
飘飘彩笑摇长虹。
líng líng xiān lài míng xū kōng.
泠泠仙籁鸣虚空。
míng xū kōng.
鸣虚空。
yī lán xiū zhú, jǐ hè shū sōng.
一阑修竹，几壑疏松。