“这段姻缘生受”的意思及全诗出处和翻译赏析

《如梦令》是宋代文学家秦观创作的一首诗词，传说与他的表兄杜甫有关。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

《如梦令》中文译文：
传与东坡尊舅。
欲作栏干护佑。
心性慢些儿，
先著他人机构。
虚谬。虚谬。
这段姻缘生受。

《如梦令》诗意和赏析：
这首诗词传说是秦观与他的表兄杜甫之间的对话。诗人秦观表达了对表兄的思念和敬慕之情。

诗的开头提到了传闻与杜甫相识的东坡尊舅，暗示了这首诗的主题与杜甫有关。接着，秦观表达了自己对杜甫的崇拜之情，希望能为他建一道栏干作为守护。

然而，秦观谦逊地表示自己的心性稍显迟钝，先为别人构思创作而非自己。最后两句“虚谬。虚谬。这段姻缘生受。”表达了作者对与杜甫的缘分之感，认为这段缘分的产生和接受都是虚幻而奇妙的。

整首诗通过表达秦观对杜甫的敬慕之情和缘分的感慨，展现了作者的谦逊和对友情的珍视。诗中使用了简洁的语言和押韵的手法，给人以朴实而深刻的感受。通过这首诗词，秦观表达了他与杜甫之间深厚的情感和对友情的珍视，同时也表达了自己的谦逊和对艺术创作的敬畏之情。

rú mèng lìng
如梦令

chuán yǔ dōng pō zūn jiù.
传与东坡尊舅。
yù zuò lán gàn hù yòu.
欲作栏干护佑。
xīn xìng màn xiē ér, xiān zhe tā rén jī gòu.
心性慢些儿，先著他人机构。
xū miù.
虚谬。
xū miù.
虚谬。
zhè duàn yīn yuán shēng shòu.
这段姻缘生受。