“恓惶怎向”的意思及全诗出处和翻译赏析

《转调丑奴儿》是黄庭坚创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
得意许多时。
长醉赏、月影花枝。
暴风狂雨年年有，
金笼锁定，莺雏燕友，
不被鸡欺。
红旆转逶迤。
悔无计、千里追随。
再来应绾泸南印，
而念目下，恓惶怎向，
日永春迟。

诗意：
这首诗词表达了黄庭坚在封建社会中身份低微、受到压迫的心情。他通过描绘自然景观、表达自己的愿望和思念，表达了对自由和平等的渴望，同时也表达了自己的坚持和不屈的精神。

赏析：
这首诗词以自然景物作为隐喻，通过描绘月影、花枝、暴风狂雨等意象，表达了黄庭坚内心的情感和对自由的向往。诗中提到的"金笼"象征着封建社会的束缚，而"莺雏燕友"则表示黄庭坚的志同道合之人，他们不愿被压迫。"红旆转逶迤"意味着黄庭坚追随真理的决心和不畏艰难的精神。

在诗的结尾，黄庭坚表达了对南方泸州印的向往，同时也表达了对现实困境的无奈和思念之情。他感叹着日子的长久和春天的迟到，暗示自己的追求和理想可能需要很长时间才能实现。整首诗词以简练的语言和强烈的情感，表达了黄庭坚的个人情感和对社会现实的反思，展示了他作为文人的自由精神和对理想的追求。

zhuǎn diào chǒu nú ér
转调丑奴儿

dé yì xǔ duō shí.
得意许多时。
cháng zuì shǎng yuè yǐng huā zhī.
长醉赏、月影花枝。
bào fēng kuáng yǔ nián nián yǒu, jīn lóng suǒ dìng, yīng chú yàn yǒu, bù bèi jī qī.
暴风狂雨年年有，金笼锁定，莺雏燕友，不被鸡欺。
hóng pèi zhuǎn wēi yí.
红旆转逶迤。
huǐ wú jì qiān lǐ zhuī suí.
悔无计、千里追随。
zài lái yīng wǎn lú nán yìn, ér niàn mù xià, xī huáng zěn xiàng, rì yǒng chūn chí.
再来应绾泸南印，而念目下，恓惶怎向，日永春迟。