“递歌彭水”的意思及全诗出处和翻译赏析
“递歌彭水”全诗
青骢宝勒,绿沈金锁,曾瞻天仗。
种德江南,宣威西夏,合宫陪享。
况当年定计,昭陵与子,勋劳在、诸公上。
千骑风流年少,暂淹留、莫辜清赏。
平坡驻马,虚弦落雁,思临虏帐。
遍舞摩围,递歌彭水,拂云惊浪。
看朱颜绿鬓,封侯万里,写凌烟像。
作者简介(黄庭坚)
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
《鼓笛慢(黔守曹伯达供备生日)》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《鼓笛慢(黔守曹伯达供备生日)》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
早秋明月新圆,
汉家戚里生飞将。
青骢宝勒,绿沈金锁,
曾瞻天仗。
种德江南,宣威西夏,
合宫陪享。
在早秋的明亮月光下,新月圆圆的。汉族的家族中又出现了英勇的将领。那青色的骏马,它的缰绳宝贵,那绿色的青铜锁链,闪闪发亮,曾经在天子的御前仪式上出现过。播种德行于江南,宣扬武威于西夏,一起在宫廷中享受尊贵。
况当年定计,
昭陵与子,勋劳在、诸公上。
千骑风流年少,
暂淹留、莫辜清赏。
更何况当年我们定下的计划,共同守护国家,功勋归于众位贵族。我们这千骑风华正茂,年轻而风流,暂时停留在此,不要辜负这美好的赏赐。
平坡驻马,虚弦落雁,
思临虏帐。
遍舞摩围,递歌彭水,
拂云惊浪。
我们停驻在平坦的坡上,马儿静静地站着,空弦上的箭雁以迅雷不及掩耳之势飞舞而下,思念着远征的边疆。我们在周围广阔的战场上舞动,互相传唱着彭水的歌谣,拂去云雾,激起波浪。
看朱颜绿鬓,封侯万里,
写凌烟像。
看着那年轻貌美的面庞,翠绿的鬓发,我们心中雀跃,希望能够封侯万里,将你的英姿写成凌烟一般的传世之作。
这首诗词通过描绘早秋明月和英勇将领的形象,表达了作者对封建社会的向往和对英雄事业的赞美。诗中展示了战场上的英雄气概和豪情壮志,同时也表达了对美好生活和荣耀的追求。黄庭坚以精湛的艺术手法,将景物描绘得生动有致,情感丰富而深沉,给人以强烈的震撼和共鸣。整首诗词气势磅礴,感情真挚,充满了对壮丽时刻和英雄人物的赞美和颂扬。
“递歌彭水”全诗拼音读音对照参考
gǔ dí màn qián shǒu cáo bó dá gōng bèi shēng rì
鼓笛慢(黔守曹伯达供备生日)
zǎo qiū míng yuè xīn yuán, hàn jiā qī lǐ shēng fēi jiàng.
早秋明月新圆,汉家戚里生飞将。
qīng cōng bǎo lēi, lǜ shěn jīn suǒ, céng zhān tiān zhàng.
青骢宝勒,绿沈金锁,曾瞻天仗。
zhǒng dé jiāng nán, xuān wēi xī xià, hé gōng péi xiǎng.
种德江南,宣威西夏,合宫陪享。
kuàng dāng nián dìng jì, zhāo líng yǔ zi, xūn láo zài zhū gōng shàng.
况当年定计,昭陵与子,勋劳在、诸公上。
qiān qí fēng liú nián shào, zàn yān liú mò gū qīng shǎng.
千骑风流年少,暂淹留、莫辜清赏。
píng pō zhù mǎ, xū xián luò yàn, sī lín lǔ zhàng.
平坡驻马,虚弦落雁,思临虏帐。
biàn wǔ mó wéi, dì gē péng shuǐ, fú yún jīng làng.
遍舞摩围,递歌彭水,拂云惊浪。
kàn zhū yán lǜ bìn, fēng hóu wàn lǐ, xiě líng yān xiàng.
看朱颜绿鬓,封侯万里,写凌烟像。
“递歌彭水”平仄韵脚
平仄:仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。