“欲问此情何所似”的意思及全诗出处和翻译赏析
“欲问此情何所似”全诗
娅姹黄鹂胜品弦。
榴叶千灯初报暑,阶前。
只有茶瓯味最便。
身世几蹁跹。
自觉年来更可怜。
欲问此情何所似,缘延。
看取窗间坠柳绵。
更新时间:2024年分类: 南乡子
作者简介(李之仪)
李之仪(1038~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
《南乡子》李之仪 翻译、赏析和诗意
《南乡子》是一首宋代诗词,作者是李之仪。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
春后雨余天。
春天过后,雨水停歇,天空明朗。
娅姹黄鹂胜品弦。
娅姹(音yà chā)是黄鹂的别称,鸟儿的歌声胜过美妙的琴音。
榴叶千灯初报暑,阶前。
石榴树叶像千盏灯一样初次报告炎热的夏天,位于阶梯前。
只有茶瓯味最便。
只有茶杯的香气最为宜人。
身世几蹁跹。
人生的经历多少曲折离奇。
自觉年来更可怜。
自己感觉近年来更加可怜。
欲问此情何所似,缘延。
想要问这种情感与何物相似,就顺着这个思路继续思考。
看取窗间坠柳绵。
抬头看窗户间垂下的垂柳。
这首诗词通过描绘春天过后的晴朗天空和鸟儿的歌声,展示了自然界的美景。作者通过对榴叶、茶瓯等细节的描写,表达了对生活中细微之处的关注和欣赏。同时,诗人通过自我反思,表达了对自身经历和境遇的思考和感慨。最后,通过窗户上垂下的垂柳,诗人引发读者对情感的思考,并暗示了情感的延续和表达。
整首诗词以简洁而精巧的语言描绘了一幅优美的自然景观,并通过细腻的心灵感受和思考,传递了作者对生活和情感的体验。
“欲问此情何所似”全诗拼音读音对照参考
nán xiāng zǐ
南乡子
chūn hòu yǔ yú tiān.
春后雨余天。
yà chà huáng lí shèng pǐn xián.
娅姹黄鹂胜品弦。
liú yè qiān dēng chū bào shǔ, jiē qián.
榴叶千灯初报暑,阶前。
zhǐ yǒu chá ōu wèi zuì biàn.
只有茶瓯味最便。
shēn shì jǐ pián xiān.
身世几蹁跹。
zì jué nián lái gèng kě lián.
自觉年来更可怜。
yù wèn cǐ qíng hé suǒ shì, yuán yán.
欲问此情何所似,缘延。
kàn qǔ chuāng jiān zhuì liǔ mián.
看取窗间坠柳绵。
“欲问此情何所似”平仄韵脚
平仄:仄仄仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。