“深秋庭院”的意思及全诗出处和翻译赏析

《千秋岁（用秦少游韵）》是李之仪所作，描绘了深秋庭院中的景色和情感。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

深秋庭院，残暑已经完全消退。天空的帷幕回卷，云彩像碎片一样散开。地面偏僻，很少有人到访，微风中带着寒意。初次醒来，优雅的蝴蝶成对地飞舞。叹息不知有谁能够理解。依稀记得曾经遇见过倾盖的景象。感情暂时地被抛弃，心灵却仍然留在这片土地上。沉重的音信已经中断，缓慢的光阴不断流逝。夕阳西下，仙山的路途被空中的云海隔断。

诗词通过描绘深秋庭院的景象，表达了一种寂寥和萧瑟的氛围。残暑已经结束，天空中的云彩破碎，寒风吹拂着荒凉的院落。诗人通过描写初次醒来时的蝴蝶飞舞，表达了对美好事物的向往和对逝去时光的怀念。诗中提到的"倾盖"指的是古代传说中的景象，意味着遥远的过去。诗人感叹自己的情感无人能懂，同时也描述了心灵仍然执着于这片土地上。最后几句表达了时间的流逝和现实的隔阂，仙山和诗人之间被空间和时间的限制所分隔。

这首诗词以细腻的笔触描绘了深秋庭院的景色和情感，通过对自然景象的描写抒发了诗人的情感和思考。寂寥的秋意与人情的冷落相映成趣，给人一种凄凉和思索的感觉。整首诗词虽然篇幅不长，但通过对景物和情感的交织描写，传达了一种深邃而含蓄的意境，引发读者对时光流逝和人情冷暖的思考。

qiān qiū suì yòng qín shǎo yóu yùn
千秋岁（用秦少游韵）

shēn qiū tíng yuàn, cán shǔ quán xiāo tuì.
深秋庭院，残暑全消退。
tiān mù huí, yún róng suì.
天幕回，云容碎。
dì piān rén hǎn dào, fēng cǎn hán wēi dài.
地偏人罕到，风惨寒微带。
chū shuì qǐ, piān piān xì dié fēi chéng duì.
初睡起，翩翩戏蝶飞成对。
tàn xī shuí néng huì.
叹息谁能会。
yóu jì féng qīng gài.
犹记逢倾盖。
qíng zàn qiǎn, xīn cháng dì.
情暂遣，心常地。
shěn shěn yīn xìn duàn, rǎn rǎn guāng yīn gǎi.
沈沈音信断，冉冉光阴改。
hóng rì wǎn, xiān shān lù gé kōng yún hǎi.
红日晚，仙山路隔空云海。