“月斜烟重”的意思及全诗出处和翻译赏析

《踏莎行》是宋代晏几道创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
雪已尽，寒意渐轻，
月儿斜挂，烟雾浓重。
那清晰的欢乐还记得，
曾与你共度的时光。
迎着风，朱红的门户背对着灯光，
拂过檐边，花影侵入帘幕中摇曳。
绣枕上双鸳鸯，花苞内翠凤，
往事一直如同梦境般。
最让人伤心的是醉归时，
眼前却少了人人相送。

诗意：
这首诗描绘了一个冷冽的冬夜，雪已经停止下落，但寒意依然存在。月亮斜挂在天空，烟雾弥漫，给人一种幽静的感觉。诗人回忆起过去与某人共度的美好时光，心中依然保留着那份清晰的欢乐记忆。他迎着风，打开红色的门户，背对着灯光，让花影拂过檐边，渗入帘幕之中。床上绣着一对鸳鸯，花苞里藏着翠凤，这些都使他想起过去的事情，但这些往事仿佛都如梦一般虚幻。最让他伤心的是，当他醉醺醺地归来时，眼前却没有人来送他。

赏析：
《踏莎行》以婉约的笔触描绘了一个寒冷的冬夜景象，通过诗人的回忆和感慨，表达了对过去美好时光的思念和对现实的落寞。诗中使用了一系列意象，如雪尽、月斜、烟重，形象地描绘了冬夜的寒冷和幽静。诗人通过迎风开门、拂檐花影等细节描写，营造出一种静谧而温馨的氛围。绣枕上的鸳鸯和花苞中的凤凰，以及往事如梦的描写，表达了诗人对往事的留恋和对逝去美好时光的怀念。最后两句"伤心最是醉归时，眼前少个人人送"则传达了诗人的孤独和寂寞之情。整首诗以简洁而凄美的语言，表达了诗人内心深处的情感，给人以思索和回味的空间。

tà suō xíng
踏莎行

xuě jǐn hán qīng, yuè xié yān zhòng.
雪尽寒轻，月斜烟重。
qīng huān yóu jì qián shí gòng.
清欢犹记前时共。
yíng fēng zhū hù bèi dēng kāi, fú yán huā yǐng qīn lián dòng.
迎风朱户背灯开，拂檐花影侵帘动。
xiù zhěn shuāng yuān, xiāng bāo cuì fèng.
绣枕双鸳，香苞翠凤。
cóng lái wǎng shì dōu rú mèng.
从来往事都如梦。
shāng xīn zuì shì zuì guī shí, yǎn qián shǎo gè rén rén sòng.
伤心最是醉归时，眼前少个人人送。