“应怜醉落楼中帽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《采桑子》是宋代晏几道创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
芦鞭坠遍杨花陌，
晚见珍珍。疑是朝云。
来作高唐梦里人。
应怜醉落楼中帽，
长带歌尘。试拂香茵。
留解金鞍睡过春。

诗意：
这首诗以描绘春天的景色和情感为主题，以采桑子的形象来表达作者对美好事物的追求和对过往时光的怀念。诗中展现了春天的景象，同时也融入了对爱情和人生的思考。

赏析：
诗的开头描述了芦鞭掉落在遍布杨花的小路上，晚上看到一位美丽的女子，疑似朝云一般出现。这位女子来到高唐（指高唐县，古代的一个地名），仿佛是晏几道梦中的人物。

接下来的两句描述了女子醉倒在楼中，帽子斜脱，长发散乱如歌尘。这表达了女子的无忧无虑和不羁的性格，也暗示了她对生活的热爱和追求。

最后两句表达了作者对女子的思念和留恋之情。金鞍指代春天，解开金鞍睡过春意味着度过了一个春天。这里可以理解为女子曾在春天与作者一起度过美好时光，作者希望她能留下来，与他一同共度春天。

整首诗以简洁明快的语言描绘了春天的美景，同时暗含了对爱情的向往和对时光流转的感慨。通过对自然景物和女子形象的描写，晏几道将自己的情感与大自然相融合，传达出对美好事物和人生的热爱与追求。

cǎi sāng zǐ
采桑子

lú biān zhuì biàn yáng huā mò, wǎn jiàn zhēn zhēn.
芦鞭坠遍杨花陌，晚见珍珍。
yí shì zhāo yún.
疑是朝云。
lái zuò gāo táng mèng lǐ rén.
来作高唐梦里人。
yīng lián zuì luò lóu zhōng mào, zhǎng dài gē chén.
应怜醉落楼中帽，长带歌尘。
shì fú xiāng yīn.
试拂香茵。
liú jiě jīn ān shuì guò chūn.
留解金鞍睡过春。