“离愁更被宿酲兼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《燕归梁》是宋代杜安世创作的一首诗词。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
风摆红绦卷画帘。
宝鉴慵拈。
日高梳洗几时忄欠。
金盆水，弄纤纤。
髻云松亸衣斜褪。
和娇懒、瘦岩岩。
离愁更被宿酲兼。
空赢得，病厌厌。

诗意：
这首诗词描绘了一个女子的离愁别绪和疲倦之情。诗中描述了风吹动红绦帷幔的景象，表现出女子内心的动荡与不安。她懒散地拿起宝镜，抬头看日已经高了，却还没有梳洗完毕，显露出她的疲乏和无精打采。在金盆中洗脸时，水花飞溅，形成了细密的水珠。她的发髻散乱，衣袂也斜脱下来。她柔弱而懒散的样子，如同瘦弱的岩石。她的离愁情思更被酒醒之后的悲伤加深，让她感到空虚和厌倦。

赏析：
《燕归梁》通过描写女子的日常动作和形象，表达出一种离愁别绪和疲倦之情。诗中的红绦帷幔、宝镜、金盆等物象，与女子的形态和动作相互映衬，展现了她内心的动荡和疲乏。诗中运用了形象生动的描写手法，使读者能够直观地感受到女子的情绪状态。同时，通过描写女子的离愁情思被酒醒之后的悲伤所加深，诗人揭示了女子内心的空虚和厌倦。

整首诗词以简洁的语言、细腻的描写，勾勒出女子的情感世界，让读者感受到她的痛苦和困惑。诗人通过对女子细节的刻画，展现了她离愁别绪和疲倦之情，使读者对她的处境和内心感受产生共鸣。这首诗词通过细腻的描写和情感的抒发，展现出了宋代女性的内心世界和情感体验，具有一定的艺术价值。

yàn guī liáng
燕归梁

fēng bǎi hóng tāo juǎn huà lián.
风摆红绦卷画帘。
bǎo jiàn yōng niān.
宝鉴慵拈。
rì gāo shū xǐ jǐ shí xin qiàn.
日高梳洗几时忄欠。
jīn pén shuǐ, nòng xiān xiān.
金盆水，弄纤纤。
jì yún sōng duǒ yī xié tuì.
髻云松亸衣斜褪。
hé jiāo lǎn shòu yán yán.
和娇懒、瘦岩岩。
lí chóu gèng bèi sù chéng jiān.
离愁更被宿酲兼。
kōng yíng de, bìng yàn yàn.
空赢得，病厌厌。