“海内芳声谁可并”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上张舍人》是唐代方干的一首诗。诗意表达了对张舍人的赞美和期望，并表达了一种道德操守和为官之道的态度。

诗意：唐代方干以一种仰慕和赞美的态度写下这首诗，向张舍人表达他对张舍人的卓越才能和品德的敬佩之情，并希望他能一直坚持清廉正直的品性和忠诚的为官之道。

中文译文：

海内芳声谁可并，
承家三代相门深。
剖符已副东人望，
援笔曾传圣主心。
此地清廉惟饮水，
四方焦热待为霖。
他年莫学鸱夷子，
远泛扁舟用铸金。

赏析：
这首诗以清新的语言和充满赞美的情感写出了张舍人的风采和令人钦佩的品行。首句“海内芳声谁可并”，表达了张舍人在海内有卓越的声望和声音，别人很难与之相比。接着是“承家三代相门深”，指出张舍人是出身于世代仕宦之家，由于家境的庇荫和家族的世代相承，张舍人有着深厚的知识和品德积淀。

接下来的两句“剖符已副东人望，援笔曾传圣主心”，表达了张舍人在朝廷中从事官职，信任和重要性的意思。他的文章能感动当朝的圣主，也具有很高的政治含义。

下面两句“此地清廉惟饮水，四方焦热待为霖”，表明张舍人在本地清廉正直的品德和为政为民的作为。作者寄予了对张舍人能够为更多人民带来好处的期望。

最后两句“他年莫学鸱夷子，远泛扁舟用铸金”，则是表达了对张舍人的忠告和期望，希望他不要效仿鸱夷子（指定子贡），陷入明争暗斗的纷争之中，而应该远离闲争，专心为民。

整首诗以直率和简洁的语言，表达了对张舍人才能和品行的赞美，同时也反映了当时人们对清廉正直官员的期待和对为政为民的向往。

shàng zhāng shè rén
上张舍人

hǎi nèi fāng shēng shuí kě bìng, chéng jiā sān dài xiāng mén shēn.
海内芳声谁可并，承家三代相门深。
pōu fú yǐ fù dōng rén wàng, yuán bǐ céng chuán shèng zhǔ xīn.
剖符已副东人望，援笔曾传圣主心。
cǐ dì qīng lián wéi yǐn shuǐ, sì fāng jiāo rè dài wèi lín.
此地清廉惟饮水，四方焦热待为霖。
tā nián mò xué chī yí zi, yuǎn fàn piān zhōu yòng zhù jīn.
他年莫学鸱夷子，远泛扁舟用铸金。