“遣我维舟红叶时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题慈溪张丞壁》是方干在唐代创作的一首诗，诗中描述了诗人栖居在蓝溪上张丞壁的感受和情绪。

诗词的中文译文大致为：因为君主的喜爱，我被派到了蓝溪上维护船只，正值红叶时节。我们一起来到乡中，没有独自享受美景，都被新生的头发吓了一跳。我久久凝望着这座干净的居所，想必会被人笑话我无知和天真。但是，我看见了熟悉的面孔，心中倍感喜悦，更何况我们还是旧相识。

这首诗词描绘了诗人被派遣到蓝溪上履行职责的情景。尽管诗人是因为君主的喜好而被派遣的，但他并没有孤立地享受美景，而是与他人一同观赏。诗中的"新丝"意指细长的新生头发，表现出诗人对时间的敏感与惊讶。尽管他可能被人看作是无知和天真的，但他所看到的是熟悉的面孔，这让他倍感欢喜。这首诗词以简练的语言表达了诗人的情感和对乡间风景的赞美，让人感受到诗人的真挚和豁达。

tí cí xī zhāng chéng bì
题慈溪张丞壁

yīn jūn èr yì lán xī shàng, qiǎn wǒ wéi zhōu hóng yè shí.
因君贰邑蓝溪上，遣我维舟红叶时。
gòng xiàng xiāng zhōng fēi bàn miàn, jù jīng bìn lǐ yǒu xīn sī.
共向乡中非半面，俱惊鬓里有新丝。
zhù kàn gū jié chéng sān kǎo, yīng xiào yú shū shě yī zhī.
伫看孤洁成三考，应笑愚疏舍一枝。
mào sì gù rén xīn shàng xǐ, xiāng féng kuàng shì jiù xiāng zhī.
貌似故人心尚喜，相逢况是旧相知。