“把盏非怜酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
“把盏非怜酒”全诗
唯应嵇叔夜，似我性慵疏。
更新时间:2024年分类：
作者简介(高骈)
高骈，字千里，南平郡王高崇文之孙，晚唐名将。高骈出生于禁军世家，其一生辉煌之起点为866年率军收复交趾，破蛮兵20余万。后历任天平、西川、荆南、镇海、淮南等五镇节度使。期间正值黄巢大起义，高骈多次重创起义军。被唐僖宗任命为诸道行营兵马都统。后中黄巢缓兵之计，大将张璘阵亡。高骈由此不敢再战，致使黄巢顺利渡江、攻陷长安。此后至长安收复的三年间，淮南未出一兵一卒救援京师，高骈一生功名毁之一旦。高骈嗜好装神弄鬼，几乎达到癫狂的程度。后被部将毕师铎所害，连同其子侄四十余人，“同坎（坑）瘗（埋）之”。
《遣兴》高骈 翻译、赏析和诗意
《遣兴·把盏非怜酒》是唐代诗人高骈创作的一首诗词。诗意表达了诗人抱持向往自由逍遥的心境。
中文译文：
把杯斟酒并不是为了痴迷于酒，举竿不是为了捕鱼。
只是应与嵇叔同夜聚会，和我一样放任懒散。
诗意：
这首诗词以抒情方式表达了诗人对自由逍遥的向往。诗人描述自己与嵇叔，在夜晚把酒持竿，享受悠闲自在，不受拘束，没有世俗的责任和束缚。诗人通过写作把盏斟酒和持竿捕鱼，表达了他内心对放松自我的追求和对生活的超越。
赏析：
该诗表达了高骈对自由的向往，在唐代文人中颇具代表性。诗人通过与嵇叔夜间相聚，把酒持竿，表达了对自由自在、超然物外的渴望。诗中的“把盏非怜酒，持竿不为鱼”表明诗人并非真的迷恋于酒与鱼，而是以此为媒介来追求内心的自由。高骈通过这首诗描绘了一个唐代文人的理想生活状态，即在纷繁的尘世中寻求超然的境界。整首诗节奏流畅，字数简洁，表达了作者的情感，同时也展示了他对生活的独特见解。
“把盏非怜酒”全诗拼音读音对照参考
qiǎn xìng
遣兴
bǎ zhǎn fēi lián jiǔ, chí gān bù wéi yú.
把盏非怜酒，持竿不为鱼。
wéi yīng jī shū yè, shì wǒ xìng yōng shū.
唯应嵇叔夜，似我性慵疏。
“把盏非怜酒”平仄韵脚
平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。