“烟霞空锁日幽虚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《武康碧落观》是一首描写仙境之美的诗词。胡传美以细腻的笔触，把仙宫碧落的景色描绘得绚丽而神秘。

诗词中的“仙宫碧落太微书，遗迹依然掩故居”，描述了仙境的辉煌与荣光已经逝去，只有一些遗迹和痕迹还残留在现实世界中。

接着，“幢节不归天杳邈，烟霞空锁日幽虚”，通过诗词描绘了仙境难以寻找的遥远和神秘。无论是什么样的仙宫碧落，都已难以回归天际。

诗词的后半部分，“不逢金简扳云洞，可惜瑶台叠藓除”表达了诗人的遗憾和心酸。他渴望能够进入仙境，与仙人们一同欢乐。不幸的是，没有了金简，他无法进入云洞；瑶台上的藓苔已被逝去的岁月淹没，他无法再次登临。

最后，“欲脱儒衣陪羽客，伤心齿发已凋疏”，诗人表示自己愿意放弃尘世之事，追随仙人，但他已经老去，齿发凋零，无法实现自己的愿望，心中备受伤痛。

这首诗词通过细腻的描写，把仙境的美与诗人的遗憾融合在一起，既展示了仙境的神秘和美丽，又流露出诗人对理想的追求和遗憾的心情。

wǔ kāng bì luò guān
武康碧落观

xiān gōng bì luò tài wēi shū, yí jī yī rán yǎn gù jū.
仙宫碧落太微书，遗迹依然掩故居。
chuáng jié bù guī tiān yǎo miǎo,
幢节不归天杳邈，
yān xiá kōng suǒ rì yōu xū.
烟霞空锁日幽虚。
bù féng jīn jiǎn bān yún dòng, kě xī yáo tái dié xiǎn chú.
不逢金简扳云洞，可惜瑶台叠藓除。
yù tuō rú yī péi yǔ kè, shāng xīn chǐ fā yǐ diāo shū.
欲脱儒衣陪羽客，伤心齿发已凋疏。