“几个能知物外闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

白云寺

踏破苔痕一径斑，
白云飞处见青山。
不知浮世尘中客，
几个能知物外闲。

译文：
踏破苔痕斑驳的小径，
只有在白云飞处才能看到青山。
浮世尘中的人们不知道，
有多少人能够领悟物外之闲。

诗意：
这首诗描绘了一种超越尘世烦恼的意境。诗人踏着苔痕斑驳的小径，只有在云雾飞扬之间，他才能看到宁静的青山。然而，浮世尘中的人们，大多迷失在世俗纷扰中，对于物外之闲不甚了解。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了诗人内心的宁静和对物外闲情境的渴望。踏破苔痕一径斑的描写，展现了诗人独行的意境，而白云飞处见青山则呈现了一种超脱尘世的景象。最后两句，不知浮世尘中客，几个能知物外闲，反映了诗人对尘世烦恼之外的境界的思考和向往。整首诗简洁明快，意境深远，道出了人们对心灵宁静的追求和对尘世繁华的冷眼旁观。

bái yún sì
白云寺

tà pò tái hén yī jìng bān, bái yún fēi chù jiàn qīng shān.
踏破苔痕一径斑，白云飞处见青山。
bù zhī fú shì chén zhōng kè, jǐ gè néng zhī wù wài xián.
不知浮世尘中客，几个能知物外闲。