“那知疏散负杯盘”的意思及全诗出处和翻译赏析

饮后献时相

一夕心期一种欢，
那知疏散负杯盘。
尊前数片朝云在，
不许冯公子细看。

中文译文：
在饮酒之后献给时光

一夜的思念是一种快乐，
却不知疏散了负重的杯盘。
饮过之后，只有几片朝云，
不允许冯公子仔细观看。

诗意：
《饮后献时相》是唐代吴士矩创作的一首诗词。诗人通过描绘饮酒之后的心情，表达了对时光流转的感慨和寄托了内心的思念之情。

赏析：
这是一首唐人漂亮的韵文，以表达作者饮酒之后的心情和对时光的思考为主题，通过写作来寄托内心的感叹和思念。诗人采用简练而凝练的语言，以艺术的手法表达了自己的思想和感情。他将饮酒之后的心情境界以“一夕心期一种欢”来形容，表达了饮酒后的愉悦与快乐。随后，诗人描述了负杯盘被疏散，呈现出宴会的热闹场景，同时也寓意着过往的一切都已成为过去，让人产生对时光流逝的思考。最后，作者以不许冯公子细看朝云来表达了诗人对时光的感慨，深思熟虑地告诫人们要珍惜现在，对瞬息逝去的时光抱有一种敬畏之情。整首诗描绘了诗人心情起伏的变化和对时光流逝的忧伤，同时也表达了作者对于生活的热爱和追求。

yǐn hòu xiàn shí xiāng
饮后献时相

yī xī xīn qī yī zhǒng huān, nǎ zhī shū sàn fù bēi pán.
一夕心期一种欢，那知疏散负杯盘。
zūn qián shù piàn zhāo yún zài, bù xǔ féng gōng zǐ xì kàn.
尊前数片朝云在，不许冯公子细看。