“划甚闲船”的意思及全诗出处和翻译赏析

《批州符》是唐代诗人萧结创作的一首诗，形式为五绝。下面是该诗的中文译文：

秧子已经长出五片叶子，蚕儿已经蛀食三次睡觉。
人们都很忙碌，只有一艘闲船在划行。

这首诗通过描绘农田和船舶的场景，表达了一种自然与人类生活的平衡与和谐。诗中的“秧开五叶”，描绘了农作物生长的过程，它们在夏季内已经有了长足的进展；而“蚕长三眠”，则是描述蚕的生长和变化。通过这些自然景象的正常运转，诗人暗示了农田的丰收和世间万物的生产与生长。

然而，与自然的平静相比，诗人认识到人类社会的喧嚣和繁忙。他说“人皆忙迫”，表明人们都在忙于自己的事务，生活与社会的压力让他们无暇顾及自然的变化。而“划甚闲船”则是对人类社会一种嘲讽，表示一艘船只是轻松自在地在水上漂行。通过这种对比，诗人让读者思考人类社会的忙碌与自然的宁静之间的对比。

整首诗以简洁的语言和生动的形象，展示出了唐代农田与城市的矛盾与对比。通过这种对比，诗人呼唤人们在忙碌的生活中，也应该保持对自然的关注和珍惜，以平衡和和谐的方式生活。

pī zhōu fú
批州符

yāng kāi wǔ yè, cán zhǎng sān mián.
秧开五叶，蚕长三眠。
rén jiē máng pò, huà shén xián chuán.
人皆忙迫，划甚闲船。