“令丞俱动手”的意思及全诗出处和翻译赏析

嘲廪丘令丞

县尉西嘲笑，令丞东啼哭。
廪丘贤良士，文章动乾坤。
白日寒风里，长安二月春。
笑杀百姓气，哭尽玉台云。
忠臣贤丞相，可作弃儿孙。
令丞方丈夫，廪丘生男尊。
俱为饥寒苦，何异食瓜葩。

译文：
嘲笑廪丘的令丞

县尉在西边嘲笑，令丞在东边痛哭。
廪丘有一位贤良的士人，他的文章动摇了乾坤。
白天里的寒风，却是长安城的二月春光。
笑声杀死了百姓的气节，哭泣过后连玉台也变成云。
忠臣贤丞相，如今却被丢弃了儿孙。
令丞还是一个庄重的男子，廪丘诞生了一个男婴。
他们都为饥寒所苦，有什么区别吃瓜果的渣滓呢。

诗意与赏析：
这首诗以对比的笔墨，描绘了廪丘令丞的悲惨遭遇。令丞是一个庄重正直的男子，而县尉却以嘲笑来对待他。诗中通过“白日寒风里，长安二月春”一句，将令丞的悲剧与寒冷的环境相呼应。同时，诗人也用笑声和哭泣来表达令丞的绝望，他的忠诚和才能却不被珍视，曾经的功绩和名望如今都被抛弃了。最后的两句“令丞方丈夫，廪丘生男尊。俱为饥寒苦，何异食瓜葩”，则更加强调了令丞和廪丘的命运被无情的现实所淹没，他们的苦难和辛勤努力就像是吃空虚的果实一样毫无回报。整首诗以悲凉的语言揭示了社会的冷漠和权力及地位的无情，传达了作者对悲剧的关怀和思考。

cháo lǐn qiū lìng chéng
嘲廪丘令丞

lìng chéng jù dòng shǒu, xiàn wèi zhǐ huí shēn.
令丞俱动手，县尉止回身。