“自从元老登庸后”的意思及全诗出处和翻译赏析
“自从元老登庸后”全诗
更新时间:2024年分类：
作者简介(温庭筠)
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
《戏令狐相》温庭筠 翻译、赏析和诗意
《戏令狐相》
自从元老登庸后，
天下诸胡悉带铃。
太行独钓千古泪，
漱玉长伤未遂情。
诗词中文译文：
自从元老登上重要官职之后，
天下的胡人们都佩戴着铃铛。
太行山上唯有一个人独自钓鱼，
他的泪水湿透了千古，但他的心愿依然没有实现。
诗意：
《戏令狐相》描绘了唐代元老执掌朝政后的景象。诗中提到，自从他们上台以后，天下的胡人们都佩戴着铃铛，显示着他们的权势与威严。然而，在这种权势的背后，诗中所指的太行山上的一个人却在独自钓鱼，他的泪水已经湿透了千古，但他的情愿仍未实现。
赏析：
这首诗以写实的手法，揭示了唐代元老登上重要官职后的现实景象。他们的权势和威严使得天下的胡人们都佩戴着铃铛，这种景象反映了权势者的奢华和繁荣。然而，在这种景象的背后，诗中所指的太行山上的一个人却在独自钓鱼，他的泪水已经湿透了千古，但他的情愿仍未实现。通过对比，作者表达了对现实的思考和对权势背后的寂寞的感悟。整首诗展现了温庭筠细腻的情感和独特的写作风格。
“自从元老登庸后”全诗拼音读音对照参考
xì líng hú xiāng
戏令狐相
zì cóng yuán lǎo dēng yōng hòu, tiān xià zhū hú xī dài líng.
自从元老登庸后，天下诸胡悉带铃。
“自从元老登庸后”平仄韵脚
平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。