“只因学得虞姬婿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《嘲李玚题名》是一首唐代诗词，作者韦蟾。这首诗描绘了李玚的一些特点，并对其进行了讽刺和挖苦。

李玚是当时有名的文学家，以结识虞姬的儿子而著名。诗的开头提到了他来自秦山，而且他的名字“李玚”在当时非常有名，光辉夺目。然而，接下来诗句就开始嘲讽他了。

诗中提到了“希仁何事寡诗情”，意思是李玚虽然有了贵族的身份和虞姬的关系，却并没有相应的文学才华。作者暗指李玚之所以能够在文学界有所成就，不是因为他本身具备了诗情画意，而是因为他上了文学课，学会了如何写字。这里的“书字才能记姓名”是对李玚才干的嘲讽，说明他只是有功名之人而已，没有真正的才情。

整首诗以讽刺为主，通过对李玚的形象进行调侃，暗示了他的虚伪和功利。它也提醒人们，仅仅有了名望、财富或者关系并不足以使一个人成为真正的文学家。真正的文学才华必须来自于内心深处的真实情感和灵感。

cháo lǐ chàng tí míng
嘲李玚题名

wèi shuǐ qín shān zhào yǎn míng, xī rén hé shì guǎ shī qíng.
渭水秦山照眼明，希仁何事寡诗情。
zhǐ yīn xué dé yú jī xù, shū zì cái néng jì xìng míng.
只因学得虞姬婿，书字才能记姓名。