“明月赤团团”的意思及全诗出处和翻译赏析

皇太子夏日赐宴诗

严霜白浩浩，
明月赤团团。
银河流瀑布，
瑶池分碧影。
金鱼气腾腾，
玉兽振翠焰。
七里歌舞场，
花容欲醇酽。
龙横云长空，
凤舞彩霞现。
仙音震九天，
福气秋风遗。
琼楼复芝室，
翠峰同象山。

中文译文:

霜染大地洁白茫茫，
明月如火照天光芒。
银河水流如瀑布，
瑶池上凝碧色阳光。
金鱼荡气氛凌乱，
玉兽摇动碧色烈焰。
七里舞台歌舞繁，
花朵容颜渐醇酽。
龙凌云霄如长空，
凤舞彩霞瑞气旋。
仙音震撼九天间，
福气秋风伴魂缠。
琼楼、芝室复相连，
翠峰与象山同样催。

诗意和赏析:

该诗以皇太子夏日赐宴为背景，描绘了场景的繁华壮观和欢乐气氛。首先，描写了大地上覆盖的霜，白茫茫一片，给人以干净而辽阔的感觉。接着，明月的光芒如火，照亮了整个夜空，展示了夜晚的明亮和美丽。

接下来，诗人描绘了银河流动的画面，比喻宴会上人们的热闹和忙碌，充满了生机和活力。瑶池的碧色阳光在这个繁华的场景中分散出来。

诗的下半部分描绘了宴会上金鱼的热闹和瑞气，玉兽的活力和翠色烈焰的振动。这些描绘生动地展示了宴会上人们的欢乐和活力。

接下来，描绘了宴会场地的繁华和舞台上歌舞的繁忙的景象，以及花朵的郁郁葱葱，芳香四溢。整个氛围越发浓郁。

龙凌云霄，凤舞彩霞，描绘了仙境般的场景，展示了宴会的尊贵和美丽。

最后，诗人描绘了琼楼和芝室，以及翠峰与象山的景象，使整个宴会场地更加庄重和壮观。

这首诗通过丰富的描写和形象的比喻，展示了皇太子夏日赐宴的盛大和繁华，以及人们在宴会中的快乐和活力。整首诗以其瑰丽的辞藻和绚丽的画面描绘，展现了唐代诗歌的宏伟和雄壮。

huáng tài zǐ xià rì cì yàn shī
皇太子夏日赐宴诗

yán shuāng bái hào hào, míng yuè chì tuán tuán.
严霜白浩浩，明月赤团团。