“惟指浪沤轻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《律僧》中文译文：滤水与龛灯，长长护有情。自从青草出，便不下阶行。北阙应无梦，南山旧有名。将何喻浮世，惟指浪沤轻。

诗意：《律僧》是智远写的一首诗，以描绘僧人清净佛性的生活态度为主题。诗中通过描述滤水、龛灯等日常琐事，表达了僧人清修的精神追求，并以此来对比繁杂的尘世。诗人认为僧人对于世俗沉浊的事物保持着自身的独立，青草出则不下阶行，意味着僧人超脱尘世、不受情欲纷扰的境地。北阙应无梦，南山旧有名，则表示僧人摆脱了欲望的诱惑，追寻心中的道路。最后两句“将何喻浮世，惟指浪沤轻”，可理解为僧人不愿陷入世俗的浮华之中，以及他们对于浮躁的一种嘲讽态度。

赏析：《律僧》通过简洁而富有意境的描述，表现了僧人们超脱世俗的生活态度，以及他们追求心灵自由的信念。通过简单的日常事物，探讨人们对尘世琐事的态度和对内心世界的追求，体现了佛教文化对于生活的独特理解。整首诗既表现了僧人的境遇，又暗示了诗人对现实的深思和对尘世的嘲讽。同时，通过对浮世的喻示，凸显了僧人身在尘世却超脱尘世的独特精神风貌，具有一定的艺术价值和人生哲理。

lǜ sēng
律僧

lǜ shuǐ yǔ kān dēng, cháng cháng hù yǒu qíng.
滤水与龛灯，长长护有情。
zì cóng qīng cǎo chū, biàn bù xià jiē xíng.
自从青草出，便不下阶行。
běi quē yīng wú mèng, nán shān jiù yǒu míng.
北阙应无梦，南山旧有名。
jiāng hé yù fú shì, wéi zhǐ làng ōu qīng.
将何喻浮世，惟指浪沤轻。