“白云堆里茗烟青”的意思及全诗出处和翻译赏析

登干霄亭

拥翠扪萝山屐轻，
飘飖红旆在青冥。
仙科朱绂言非贵，
溪鸟林泉癖爱听。
古桂林边棋局湿，
白云堆里茗烟青。
因思庐岳弥天客，
手把金书倚石屏。

诗意和赏析：
这首诗描述了作者和冯使君一起登上干霄亭，享受着美景和宁静的景色。诗中直接表达了对山间清新气息的感受，如“拥翠扪萝山屐轻”、 “飘飖红旆在青冥”。作者进一步反映出自己对仙人生活方式的向往，仙人袍和红旗暗示着神秘的仙人境界，“仙科朱绂言非贵”，并描绘了仙人喜欢听溪鸟和林泉声。

接下来，作者描述了桂林边上湿润的棋局和茗烟青色的白云堆，营造出了一种古朴、宁静和美丽的意境。最后，诗人把自己比作庐山上的客人，手持金书倚在石屏上，借此表达了自己与大自然和仙人之间紧密的联系和吸引力。

整首诗以简洁明了的语言描绘了景色，表达了作者对自然美和仙人生活的向往，并通过对自然景物的描绘表达了对心灵的净化和追求。

péi féng shǐ jūn yóu liù shǒu dēng gàn xiāo tíng
陪冯使君游六首·登干霄亭

yōng cuì mén luó shān jī qīng, piāo yáo hóng pèi zài qīng míng.
拥翠扪萝山屐轻，飘飖红旆在青冥。
xiān kē zhū fú yán fēi guì,
仙科朱绂言非贵，
xī niǎo lín quán pǐ ài tīng.
溪鸟林泉癖爱听。
gǔ guì lín biān qí jú shī, bái yún duī lǐ míng yān qīng.
古桂林边棋局湿，白云堆里茗烟青。
yīn sī lú yuè mí tiān kè, shǒu bà jīn shū yǐ shí píng.
因思庐岳弥天客，手把金书倚石屏。