“破篱荒井一蝉幽”的意思及全诗出处和翻译赏析

陋巷

坠叶如花欲满沟，
破篱荒井一蝉幽。
亦知希骥无希者，
作么令人强转头。

中文译文：

落叶如花，几乎掩满小沟。
破烂的篱笆旁边，一只孤独的蝉鸣叫。
即使知道骏马已没有希望，
还是有什么力量能让人强行转过头去。

诗意：

这首诗以陋巷为背景，通过描绘落叶、破篱和孤独的蝉鸣，表达了一种朴素的美感和对无名英雄的赞美。作者在叙述陋巷的平凡景象时，不禁感叹其中蕴含的美丽和力量。他提到了希骥无希者，指的是一匹没有希望的骏马，但是尽管如此，仍然有一种特殊的力量能够吸引人们的注意，让人们爱不释手。

赏析：

这首诗描绘了一个平凡而朴素的陋巷景象，但却通过作者的巧妙表达，给人带来了一种深深的共鸣。诗中运用了大量的意境描写，以坠叶如花、破篱和荒井一蝉来烘托出陋巷的寂寞与凋敝。然而，在这凋敝的景象中，作者又描绘了一丝希望和力量的存在，以一种笔触的方式将读者的目光吸引到那个因为希骥而强行转过头去的地方。整首诗通过对细节的描摹，表达了作者对平凡事物中蕴含的价值和力量的欣赏和赞美。读者可以从这首诗中感受到一种平凡而真实的美，以及一种对希望和力量的追求和信仰。

lòu xiàng
陋巷

zhuì yè rú huā yù mǎn gōu, pò lí huāng jǐng yī chán yōu.
坠叶如花欲满沟，破篱荒井一蝉幽。
yì zhī xī jì wú xī zhě, zuò me lìng rén qiáng zhuǎn tóu.
亦知希骥无希者，作么令人强转头。