“角咽胡风紧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送友人下第游边》是唐代贯休创作的一首诗词。这首诗描写了诗人送别友人去边疆游历的情景。

失意穷边去，孤城值晚春。
友人因失意而决定去边疆，此时正值晚春时节。诗中的"失意"意味着友人的不满和困惑，而"孤城"则暗示着边疆地区的荒凉和孤寂。

黑山霞不赤，白日鬼随人。
虽然是晚春时节，但边疆的黑山却没有显露出红色的霞光，白天也似乎随着人们的离去而变得幽暗和恐怖。这种描写创造了一种忧郁的氛围，表达了友人离开的不安。

角咽胡风紧，沙昏碛月新。
角咽是指边疆地区悲愤的风声，胡风则指的是胡人的风俗和习惯。这里描写了边疆地区风沙弥漫的景象，沙尘满天，月亮被遮蔽的情景。诗人借此表达了友人离开后，他所面临的艰难困苦和不确定性。

明时至公在，回首莫因循。
诗的最后两句表达了诗人希望友人能够在公正的时候回来，而不要因为现在的困境而迷失自我。这里蕴含着一种对友人的期待和忠告，寄托了诗人对友人未来的美好祝愿和对友谊的珍视。

总的来说，这首诗描绘了友人离开去边疆游历的情景，通过描写边疆地区的荒凉和困苦，展示了诗人对友人未来的关切和祝福。全诗意境凄凉悲切，以对友人的告别之情表达了诗人对边疆艰辛生活的思考和对友谊的珍视之情。

sòng yǒu rén xià dì yóu biān
送友人下第游边

shī yì qióng biān qù, gū chéng zhí wǎn chūn.
失意穷边去，孤城值晚春。
hēi shān xiá bù chì, bái rì guǐ suí rén.
黑山霞不赤，白日鬼随人。
jiǎo yàn hú fēng jǐn, shā hūn qì yuè xīn.
角咽胡风紧，沙昏碛月新。
míng shí zhì gōng zài, huí shǒu mò yīn xún.
明时至公在，回首莫因循。