“五湖浪向心中白”的意思及全诗出处和翻译赏析

《嘲商客》是唐代贯休创作的一首诗词。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

苇萧萧，风摵摵，落日江头何处客。
斜倚帆樯不唤人，五湖浪向心中白。

中文译文：
苇一片片地摇摆，风一阵阵地吹过，落日西沉，江头那位客人又去了哪里？
侧身靠在帆桁上，却不唤人前来，五湖波浪汹涌着，向我的心中扑来。

诗意：
这首诗以质朴的语言描绘了唐代商客的形象和心境。诗中通过描写风吹苇摇、江日西沉，使读者感受到商客在秋日黄昏离别时的寂寥和落寞。诗人用“苇萧萧，风摵摵”形容风吹动苇子的声音，给人一种萧瑟的感觉。接着，诗人写道江头的客人离去，却不愿意叫人留下，表达了商客内心的孤独和矜持。最后一句“五湖浪向心中白”，通过对湖波的描绘，表达了商客内心久别家乡的忧伤。

赏析：
这首诗以简练的语言和形象，表现了商客离别的情感与心境。通过对风吹苇子和江日西沉的描绘，诗人刻画了离别时的情景，让读者感受到商客的离愁别绪。而“斜倚帆樯不唤人”和“五湖浪向心中白”两句，则通过对商客内心世界的描绘，加深了诗意的内涵。整首诗从始至终都透露出一种淡然宁静的心态，凭借着这种心境，商客对于繁华世界的离去无需言语，也无需依靠他人。整首诗给人以思索与联想的空间，让人感叹商客的坚韧与孤寂。

cháo shāng kè
嘲商客

wěi xiāo xiāo, fēng shè shè, luò rì jiāng tóu hé chǔ kè.
苇萧萧，风摵摵，落日江头何处客。
xié yǐ fān qiáng bù huàn rén, wǔ hú làng xiàng xīn zhōng bái.
斜倚帆樯不唤人，五湖浪向心中白。