“自倚婵娟望主恩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《昭君怨》是唐代皎然创作的一首诗词，表达了昭君对命运的不满和对国家的思念之情。

中文译文：
自认为倚仗自己的美貌寄望于君主的恩宠，却没想到美丑之事会如此变幻莫测。即使有再多的黄金也买不到汉宫那美丽的容颜，而昭君的青冢却被遗忘在胡地，没有任何人来祭奠。

诗意：
《昭君怨》通过昭君的怨念，写出了一个女子被命运摆布的悲剧。昭君原本以为自己的美貌可以换取君主的宠爱，可以过上享受荣华富贵的生活，但是却没想到一切都变得截然相反。她以为外貌可以决定命运，却不曾意识到自己无法左右历史的进程。作为一个被迫嫁给匈奴的王婕妤，昭君深感无奈和痛苦，她对自己和国家的未来充满了忧虑和思念。

赏析：
《昭君怨》以简洁明快的字句写出了昭君的心情和命运的无情。诗中用“倚婵娟”和“望主恩”来表达昭君渴望君主恩宠的心情，突出了她对命运的不满和对美貌的自信。然而，接下来的两句“谁知美恶忽相翻”，则揭示了一种命运的无常和人生的无常的思考。最后两句则通过“黄金不买汉宫貌”和“青冢空埋胡地魂”以对比的手法，强调了昭君的苦难和无奈。整首诗词通篇简洁明快、字句精练有力，表达了昭君的心情和思念之情。

zhāo jūn yuàn
昭君怨

zì yǐ chán juān wàng zhǔ ēn, shéi zhī měi è hū xiāng fān.
自倚婵娟望主恩，谁知美恶忽相翻。
huáng jīn bù mǎi hàn gōng mào, qīng zhǒng kōng mái hú dì hún.
黄金不买汉宫貌，青冢空埋胡地魂。