“将来拟照建溪清”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送清励上人游福建》是唐代皎然创作的一首诗，诗意深远，表达了禅子自省自悟的心境和超脱尘世的态度。

诗人皎然以禅子的身份自居，自信禅性已经成熟，希望将来能够效仿建溪清的禅宗，从而修心养性，追求内心的宁静。建溪清指的是唐代禅宗宗师，其代表了一种纯粹的禅修之道。

诗的下半部分，描写了在福建南方，望着一片繁花盛开的闽树，禅子的心境却与外界景色不相涉，一心只有摆脱妄念，追求心灵的超凡境界。诗人以“何缘了妄情”来表达禅子超脱俗世的宁静和无欲无求的境界，寓意即便面对外界的纷扰，禅子心中也能保持平静。

这首诗以简洁的语言表达了禅修的境界和修行者对禅性追求的一颗赤诚之心。通过描写福建的景色与禅修的境界的对比，突显出修行者内心的平静和超脱。

sòng qīng lì shàng rén yóu fú jiàn
送清励上人游福建

chán zi zì jīn chán xìng chéng, jiāng lái nǐ zhào jiàn xī qīng.
禅子自矜禅性成，将来拟照建溪清。
nán kàn mǐn shù huā bù là, gèng qǔ hé yuán le wàng qíng.
南看闽树花不落，更取何缘了妄情。