“飘花散蕊媚青天”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠韦校书》是唐代薛涛创作的一首诗词，表达了对友人韦校书的赞美和祝福之情。

中文译文：
芸香误比荆山玉，
那似登科甲乙年。
澹地鲜风将绮思，
飘花散蕊媚青天。

诗意：
这首诗以芸香、登科和飘花等意象描绘友人韦校书的才华，展现了作者对韦校书的赞美之情。诗中表达了对其才华出众的赞赏，将其比作珍贵的宝石和登科的佳人，同时也展示了作者内心对友人的美好祝福。

赏析：
诗中的第一句“芸香误比荆山玉”，以芸香作比喻，说其有甚高雅贵重的品格，将她比作荆山上的宝石。第二句“那似登科甲乙年”，运用了登科的典故，形容她是才华出众、学识渊博的人。第三句“澹地鲜风将绮思”，描写了清新的风将韦校书的绮思吹拂，表达了她聪明才智的气质。最后一句“飘花散蕊媚青天”，通过飘花散蕊的形象来描绘她美丽妩媚的风姿，并且祝福她的未来能像青天一样美好。

整首诗以简练的文字、优美的意象，将友人韦校书的才华与美好形象描绘得淋漓尽致，表达了作者对韦校书的赞美和祝福之情。展示了唐代文人之间深厚的友谊和相互赞美的传统，以及对学识和才华的推崇。此诗语言清新，意境优美，具有很高的艺术价值。

zèng wéi jiào shū
赠韦校书

yún xiāng wù bǐ jīng shān yù, nà shì dēng kē jiǎ yǐ nián.
芸香误比荆山玉，那似登科甲乙年。
dàn dì xiān fēng jiāng qǐ sī, piāo huā sàn ruǐ mèi qīng tiān.
澹地鲜风将绮思，飘花散蕊媚青天。