“把酒临风手自招”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西岩》是唐代薛涛创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
凭栏忽然思念骑鲸的客人，我自己举杯对风自娱。细雨声中停走的马匹，夕阳余晖中乱鸣的蜩螗。

诗意：
诗人站在岩石旁边的栏杆上，突然想起了一个曾经乘坐鲸鱼的客人。她举起酒杯，对着吹过的风自娱。细雨声中，停下了行进的马匹；夕阳的余晖中，蜩螗乱鸣。

赏析：
这首诗词描绘了诗人在西岩的景色和她的思绪。诗人在凭栏的时候，突然思念起了一个曾经骑鲸鱼的客人。诗人举杯对风自娱，表达了寂寞的心情。在细雨声中，马匹停下了前进的脚步，给整个场景带来了一种宁静和平静的氛围。夕阳的余晖中，蜩螗也乱鸣不止，为整首诗词增添了一种动态的感觉。整首诗词以景物描写为主，通过对细节的描绘，展示了诗人对客人的思念和对环境的观察。诗意深邃而含蓄，给人以深思。

xī yán
西岩

píng lán què yì qí jīng kè, bǎ jiǔ lín fēng shǒu zì zhāo.
凭阑却忆骑鲸客，把酒临风手自招。
xì yǔ shēng zhōng tíng qù mǎ, xī yáng yǐng lǐ luàn míng tiáo.
细雨声中停去马，夕阳影里乱鸣蜩。