“公子翩翩说校书”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠段校书

公子翩翩说校书，
玉弓金勒紫绡裾。
玄成莫便骄名誉，
文采风流定不如。

译文：

送给段校书

公子风华说起校书，
盛装打扮着，
身穿紫色的丝绸裙。
段校书，不要因为名声而骄傲，
你的文采和风流气质，
是无可比拟的。

诗意和赏析：

这首诗是薛涛给段校书的赠诗，以诗人口吻，赞美了段校书的卓越才华和出众风采。

首句“公子翩翩说校书”，描绘了段校书优雅的形象。公子一词用来形容段校书的风度和文雅，强调其高贵出众的品质。校书一词则表达了段校书在文学方面的造诣。

第二句“玉弓金勒紫绡裾”，以华丽的修辞手法描写了段校书的精致打扮。玉弓和金勒象征着他雄才伟略的才华，紫绡裾则展示了他高贵华贵的形象。

接下来的两句“玄成莫便骄名誉，文采风流定不如”，诗人劝告段校书，不要因为得到的名声和赞誉而骄傲自满。她认为段校书的文采和风流，无论在名声和荣誉上，永远无法超越薛涛自己。

这首诗抒发了薛涛对段校书才华和魅力的赞美，同时也表达了诗人的自信和自负。整首诗以简洁明快的语言，展现了唐代诗人的风貌和独特的情感表达。

zèng duàn jiào shū
赠段校书

gōng zǐ piān piān shuō jiào shū, yù gōng jīn lēi zǐ xiāo jū.
公子翩翩说校书，玉弓金勒紫绡裾。
xuán chéng mò biàn jiāo míng yù, wén cǎi fēng liú dìng bù rú.
玄成莫便骄名誉，文采风流定不如。