“谁能梦梦立清江”的意思及全诗出处和翻译赏析

江边

西风忽报雁双双，
人世心形两自降。
不为鱼肠有真诀，
谁能梦梦立清江。

译文：

江边

西风突然传来鸣雁双双，
人世间的烦恼纷纷消散。
不追求争执和切磋的技巧，
谁能在梦中坚立在清澈的江水之上。

诗意和赏析：

这首诗以江边的景色为背景，表达了诗人对清逸自然的向往和追求。诗人用西风带来的鸣雁的形象，暗示着自然界中的变化和流转，传达了逝去的时光和人世间的纷扰在诗人心中的消散。诗人借雁的动静，表达了自己对现实世界繁琐事务的厌倦和对心灵解放的渴望。

诗的后两句“不为鱼肠有真诀，谁能梦梦立清江”，则是诗人对清澈坦荡的心灵境界的追求。诗人认为只有不被俗世的矛盾和算计所困扰，才能在梦中实现沐浴在清江水中、心灵自由洒脱的境界。

整首诗以简练而含蓄的语言表达了诗人对自然境界和内心自由的向往，透露出对宁静与深邃的渴望。诗人引发读者对人生的思考，呼唤人们要超越世俗的执念，追寻内心的宁静与自由。

jiāng biān
江边

xī fēng hū bào yàn shuāng shuāng, rén shì xīn xíng liǎng zì jiàng.
西风忽报雁双双，人世心形两自降。
bù wéi yú cháng yǒu zhēn jué, shuí néng mèng mèng lì qīng jiāng.
不为鱼肠有真诀，谁能梦梦立清江。