“平生偏好酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

答诸姊妹戒饮

平生偏好酒，劳尔劝吾餐。
但得杯中满，时光度不难。

中文译文：

回答诸位姊妹戒酒

我这一生喜爱酒，但是劳尔劝我进餐。
只要杯中满满的，度过时光并不难。

诗意和赏析：

这首诗是唐代蒋氏的作品，题为《答诸姊妹戒饮》。诗中表达了作者对酒的喜好，同时也回应了姐妹们关于戒酒的劝告。

诗的第一句“平生偏好酒，劳尔劝吾餐”，表明了作者一生以来对酒的偏好。姐妹们为了担心她的健康和习惯，劝告她不要再饮酒，而是进餐。然而，作者似乎并未被这些建议所动摇。

紧接着的下一句“但得杯中满，时光度不难”，表达了作者对享受酒的态度。这句话说明作者只要有满满的杯子，度过时间并不困难。作者似乎认为饮酒能够为她带来愉悦和不拘束的时光。

整首诗以简洁明了的语言表达作者对酒的喜好和享受的态度。虽然姐妹们劝告她戒酒，但作者坚持认为只要酒杯满满，她能够享受到无拘束的快乐时光。这首诗通过对饮酒习惯和生活态度的描绘，展示了作者对自由和逍遥的追求。

dá zhū zǐ mèi jiè yǐn
答诸姊妹戒饮

píng shēng piān hǎo jiǔ, láo ěr quàn wú cān.
平生偏好酒，劳尔劝吾餐。
dàn dé bēi zhōng mǎn, shí guāng dù bù nán.
但得杯中满，时光度不难。