“郑符捷偈飞钳答”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游长安诸寺联句·大同坊云华寺·偶联句》是唐代诗人段成式创作的一首诗。诗意描绘了诗人在长安游览各座寺庙的心情和感受。

诗词的中文译文：
共入夕阳寺，因窥甘露门。
升上人清香惹苔藓，忍草杂兰荪。
郑符捷偈飞钳答，新诗倚仗论。
段成式坏幡标古刹，圣画焕崇垣。
张希复岂慕穿笼鸟，难防在牖猿。
段成式一音唯一性，三语更三幡。
张希复

诗意和赏析：
这首诗描述了诗人游览长安城内的云华寺的情景。诗人从夕阳寺进入云华寺，意外发现了甘露门。诗中描写了升上人的清香芬芳引发了苔藓的生长，忍草和兰荪杂生。接着提到了一位名叫郑符捷的僧人，他以一首优秀的偈颂回答了诗人的诗句，钳答了诗人的思路。接下来，诗人提到了自己所坏的幡标和古刹，寺庙内的圣画焕发着崇高的光辉。然后，诗人与另一位名叫张希复的诗人对望，他们不再羡慕被笼中的鸟儿，而是难以防范那些窜进牖户的猿猴。最后，诗人提到他们彼此表达的观点只有一个声音，但言辞却变化了三番。

整首诗以游长安诸寺为主题，描绘了诗人对于寺庙的探索和感悟。诗中运用了苔藓和草木的形象，借以表达寺庙的神圣与庄严。另外，诗人还通过对自己和其他诗人的对话，流露出对于世事和人生的思考。整首诗语言简练，意境深远，展示了唐代文人对于寺庙文化的热爱和对生死、宇宙等哲学问题的思索。

yóu cháng ān zhū sì lián jù dà tóng fāng yún huá sì ǒu lián jù
游长安诸寺联句·大同坊云华寺·偶联句

gòng rù xī yáng sì, yīn kuī gān lù mén.
共入夕阳寺，因窥甘露门。
shēng shàng rén
——升上人
qīng xiāng rě tái xiǎn, rěn cǎo zá lán sūn.
清香惹苔藓，忍草杂兰荪。
zhèng fú
——郑符
jié jì fēi qián dá, xīn shī yǐ zhàng lùn.
捷偈飞钳答，新诗倚仗论。
duàn chéng shì
——段成式
huài fān biāo gǔ chà, shèng huà huàn chóng yuán.
坏幡标古刹，圣画焕崇垣。
zhāng xī fù
——张希复
qǐ mù chuān lóng niǎo, nán fáng zài yǒu yuán.
岂慕穿笼鸟，难防在牖猿。
duàn chéng shì
——段成式
yī yīn wéi yī xìng, sān yǔ gèng sān fān.
一音唯一性，三语更三幡。
zhāng xī fù
——张希复