“圣迹此开阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
“圣迹此开阳”全诗
——段成式
载恐雷轮重，縆疑电索长。
——张希复
上冲挟螮蝀，不动束锒铛。
——段成式
饥鸟未曾啄，乖龙宁敢藏。
——张希复
更新时间:2024年分类：
作者简介(段成式)
段成式（803-863），字柯古。晚唐邹平人，唐代著名志怪小说家，约生于唐德宗贞元十九年（公元803年），卒于懿宗咸通四年（公元863年），其父段文昌，曾任宰相，封邹平郡公，工诗，有文名。在诗坛上，他与李商隐、温庭筠齐名。段成式信佛读经，饮酒赋诗唱和，以解其忧，诗中多流露出超脱世俗的消极情绪。
《游长安诸寺联句·靖恭坊大兴善寺·圣柱联句》段成式 翻译、赏析和诗意
靖恭坊大兴善寺是长安城内一座寺庙，题为《圣柱联句》的联句包括了段成式和张希复两人所写。
段成式的联句为：“天心惟助善，圣迹此开阳。”这句诗表达了上天心怀善念，帮助有善行为的人，同时也说明了这座寺庙正是供奉佛祖的圣地。
张希复的联句为：“载恐雷轮重，縆疑电索长。”这句诗用雷轮和电索的形象来形容玄奇神秘的力量，表达了一种荡气回肠的感觉。
段成式接着回应：“上冲挟螮蝀，不动束锒铛。”这句诗以天空中翱翔的凤凰为象征，表达了邪恶势力在善的力量面前“束手束脚”。
最后，张希复写道：“饥鸟未曾啄，乖龙宁敢藏。”这首联句中，他运用了“饥鸟”和“乖龙”的比喻，表达了无论是贪求名利的人还是偏离正道的人都无法逃避正义的惩罚。
这首诗词以宗教和神秘的意象，运用对比和象征的手法，揭示了善恶对立的主题，强调了善行会得到上天的庇佑，而邪恶势力最终会受到惩罚。通过美丽的语言和意境，传达了诗人对正义和善良的称赞和讴歌。
“圣迹此开阳”全诗拼音读音对照参考
yóu cháng ān zhū sì lián jù jìng gōng fāng dà xīng shàn sì shèng zhù lián jù
游长安诸寺联句·靖恭坊大兴善寺·圣柱联句
tiān xīn wéi zhù shàn, shèng jī cǐ kāi yáng.
天心惟助善，圣迹此开阳。
duàn chéng shì
——段成式
zài kǒng léi lún zhòng, gēng yí diàn suǒ zhǎng.
载恐雷轮重，縆疑电索长。
zhāng xī fù
——张希复
shàng chōng xié dì dōng, bù dòng shù láng dāng.
上冲挟螮蝀，不动束锒铛。
duàn chéng shì
——段成式
jī niǎo wèi zēng zhuó, guāi lóng níng gǎn cáng.
饥鸟未曾啄，乖龙宁敢藏。
zhāng xī fù
——张希复
“圣迹此开阳”平仄韵脚
平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声二十六寝 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。