“高风不借便”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《莺（一作孙处玄诗）》写了一只想要唱歌的莺鸟。这首诗的诗意是表达莺鸟的自由飞翔的愿望。作者通过描绘莺鸟的声音和飞翔的情景，表达了它在自然界中自由自在的生活状态。

中文译文如下：

莺鸟希望唱出美妙的歌声，
但它的喉咙还不够熟练。
它的羽毛尚未调节好，
尽管已经想要飞翔。

高高的风儿并没有借给它，
所以它无法腾飞到高处。
它感到迷惘，不知道如何才能去寻找这个自由的位置。

赏析：这首诗词通过描绘莺鸟的声音和飞翔的情景，在寥寥数语之间表达了人们对自由的向往和追求。莺鸟想要高飞，但还没有掌握好技巧，所以它的啭声也不够流畅。它想要在高风中展翅翱翔，但却找不到能够带它飞向远方的“便利”。这种对自由的向往和对迁移的渴望，也可以理解成人们对自由生活和远方世界的追求。整首诗词给人以淡雅静谧之感，使人们更加珍惜并向往自由的生活。

yīng yī zuò sūn chù xuán shī
莺（一作孙处玄诗）

yù zhuàn shēng yóu sè, jiāng fēi yǔ wèi diào.
欲啭声犹涩，将飞羽未调。
gāo fēng bù jiè biàn, hé chǔ dé qiān qiáo.
高风不借便，何处得迁乔。