“三十六宫愁几许”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鹦鹉》是唐代诗人吴英秀创作的一首诗词。诗词表达了鹦鹉智慧、能言善辩的特点，以及它们在金笼中的忧愁之情。

诗词的中文译文如下：

莫把金笼闭鹦鹉，
不如让它自由翱翔。
个个鹦鹉聪明伶俐，
能听懂人的语言。

忽然有一只向你诉说，
说起三十六宫的忧愁。
这些鹦鹉在金笼之中，
何时能够重见天宇。

这首诗词通过描写鹦鹉的情景，表达了作者对自由和智慧的向往。诗词开篇直接写出了一个意象：鹦鹉关在金笼中，无法自由翱翔，表达了作者对鹦鹉身处困境的不满。接着，诗中描述了鹦鹉聪明伶俐的本领，它们能听懂人的话语，表达了鹦鹉具备灵性的特点。

在诗的最后两句中，突然有一只鹦鹉向诗人诉说起三十六宫的忧愁，这里以鹦鹉作为虚拟的形象，隐喻了人类困境中的忧愁。三十六宫是指古代皇宫的规模，表示了人们面临的压抑和束缚。诗词借用鹦鹉之口，抒发了作者对自由和解放的渴望，表达了对人类困境的反思。

整首诗词简洁明快、意境鲜明，既富有感召力，又表达了个人对自由的追求和对人类困境的思考。是一首用简练的语言表现出丰富内涵的佳作。

yīng wǔ
鹦鹉

mò bǎ jīn lóng bì yīng wǔ, gè gè cōng míng jiě rén yǔ.
莫把金笼闭鹦鹉，个个聪明解人语。
hū rán gèng xiàng jūn qián yán, sān shí liù gōng chóu jǐ xǔ.
忽然更向君前言，三十六宫愁几许。