“投箠填江语未终”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晋·苻坚投箠》是唐代孙元晏创作的一首诗词。这首诗描述了晋朝的一位名将苻坚投掷信物的情景。

诗词的中文译文如下：
苻坚印章投江语未终，
谢安凭此立下伟业。
三台星辰璀璨耀乾坤，
与张华的死亡却截然不同。

这首诗的诗意主要是表达了苻坚在投掷印章时的决心和谢安因此而立下的殊勋，并将其与张华的死对比。

苻坚是晋朝末年的一位重要军事将领，他投掷印章表示了他放弃了对帝位的追求，并选择了以死来保护晋朝。而谢安则利用苻坚的这一举动，成功地立下了功绩，成为了晋朝的重要政治家。

诗中提到的“三台星烂乾坤”指代了当时晋朝的政治局势，三台是指当时的三位重要政治家，即苻坚、谢安和张华。而“星烂乾坤”则意味着他们的存在和影响力犹如璀璨明星一般，光芒耀眼。

最后一句“且与张华死不同”是对苻坚和张华的死去进行对比。苻坚投掷印章保护晋朝，而张华则在政变中被杀。诗中通过对苻坚和张华的对比，凸显了苻坚的崇高和谢安立下的伟业，彰显了作者对他们的赞颂。

总体而言，这首诗通过描述苻坚投掷印章的情景，以及谢安凭此立下的伟业，表达了对苻坚和谢安的赞颂，并通过对苻坚与张华的对比，凸显了苻坚的英勇与牺牲精神。这首诗既展示了历史事实，又体现了诗人对英雄人物的崇敬之情，具有一定的诗意和赏析价值。

jìn fú jiān tóu chuí
晋·苻坚投箠

tóu chuí tián jiāng yǔ wèi zhōng, xiè ān chéng cǐ lì shū gōng.
投箠填江语未终，谢安乘此立殊功。
sān tái xīng làn qián kūn zài, qiě yǔ zhāng huà sǐ bù tóng.
三台星烂乾坤在，且与张华死不同。