“若许他时作闲伴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送郝郎中为浙西判官》是唐代徐铉创作的一首诗词。该诗以送别郝郎中翻任浙西判官为主题，表达了诗人对友人的祝福和思念之情。

诗中以“大藩从事本优贤，幕府仍当北固前”开篇，描绘了郝郎中在职位上的卓越才能和在北固山的一段经历。接着，诗人描述了楼台花园绕山峰的景色，以及寺庙在江海之间的壮丽景观，表达了浙西地区的壮丽山水和优美自然环境。

诗人又担心郝郎中一旦到了新任职地，就会忘记返回故乡的日子，而回忆起诗人曾经在游玩中度过的两年时光。最后，诗人表示若是有机会，希望能和郝郎中成为闲暇时的伴侣，一同购买渔船，在江海之间尽情垂钓。

这首诗词以简洁明快的语言抒发了诗人对友人的真挚情感。通过描绘山川景致和美好的自然环境，以及友人的追求和事业发展，诗人通过诗词表达了对友人前程的祝福，并展示了对友谊的深厚思念。整首诗词意境明快，自然流畅，给人一种乐观向上和友谊的温暖感受。

sòng hǎo láng zhōng wèi zhè xī pàn guān
送郝郎中为浙西判官

dà fān cóng shì běn yōu xián, mù fǔ réng dāng běi gù qián.
大藩从事本优贤，幕府仍当北固前。
huā rào lóu tái shān yǐ guō,
花绕楼台山倚郭，
sì lín jiāng hǎi shuǐ lián tiān.
寺临江海水连天。
kǒng jūn dào jí wàng guī rì, yì wǒ yóu céng lì èr nián.
恐君到即忘归日，忆我游曾历二年。
ruò xǔ tā shí zuò xián bàn, yīn qín wèi mǎi diào yú chuán.
若许他时作闲伴，殷勤为买钓鱼船。