“风狂雨暗舟人惧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江行值暴风雨》是唐代诗人李中创作的一首诗词。这首诗描绘了诗人在江上遇到暴风雨的情景，表达了他对神明的敬畏和对家的渴望。

风狂雨暗舟人惧，自委神明志不邪。
投得苇湾波浪息，岸头烟火近人家。

诗词的中文译文：
狂风暴雨使舟人害怕，但他们信仰神明不背离。
终于找到一个避风的湾口，岸头的烟火近在眼前。

诗词的诗意：
这首诗描绘了舟人在江上遇到暴风雨时的感受和心理状态。暴风雨使舟人感到恐惧，但他们仍坚守着对神明的信仰，不背离自己的志向。最终，舟人找到一个避风的湾口，看到了岸头的烟火，意味着他们即将回到人烟稠密的地方，回到家。

诗词的赏析：
这首诗通过描绘舟人在暴风雨中的惊恐和对家的向往，展现了一种坚定的信仰和对归属的渴望。诗人用简练的语言描绘出强烈的画面感，让读者能够身临其境地感受到舟人在风雨中的惊惧和对温暖家庭的渴望。整首诗情绪紧张且起伏有致，通过自然景物和人情画面的交相辉映，传递出一种关于信仰和归属的情感体验。这首诗既富有个人情感，又具有普遍性，能够引起读者的共鸣。

jiāng xíng zhí bào fēng yǔ
江行值暴风雨

fēng kuáng yǔ àn zhōu rén jù, zì wěi shén míng zhì bù xié.
风狂雨暗舟人惧，自委神明志不邪。
tóu de wěi wān bō làng xī, àn tóu yān huǒ jìn rén jiā.
投得苇湾波浪息，岸头烟火近人家。