“千家帘卷月当楼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《都下寒食夜作》是唐代诗人李中创作的诗词。以下是对诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
香尘未歇暝烟收，
城满笙歌事胜游。
自是离人睡长早，
千家帘卷月当楼。

诗意：
这首诗描绘了寒食节的夜晚景象。诗人观察到了烟雾散尽、香尘弥漫的景象，同时城市里充满了笙歌等庆祝活动。诗人认为离别的人们已经早早地入睡，而千家万户的窗帘卷起，月亮照耀在楼上。

赏析：
这首诗描绘了寒食节夜晚的热闹景象和离人的寂寞。诗中的“香尘未歇暝烟收”形象地描绘了热闹喧闹的场景，让读者感受到城市的繁华。而“自是离人睡长早，千家帘卷月当楼”则传达出离别的人们在这个节日里的寂寞和孤独之感。通过对比热闹景象和离别的寂寞，诗人表达了对亲人和故乡的思念之情。

整首诗以简洁明快的语言描述了寒食节夜晚的景象，通过描绘城市热闹与离人的寂寞，传达出诗人对亲人的思念之情。这种对比和对照让诗歌更加丰满和鲜活，给人以深深的共鸣。

dū xià hán shí yè zuò
都下寒食夜作

xiāng chén wèi xiē míng yān shōu, chéng mǎn shēng gē shì shèng yóu.
香尘未歇暝烟收，城满笙歌事胜游。
zì shì lí rén shuì zhǎng zǎo, qiān jiā lián juǎn yuè dāng lóu.
自是离人睡长早，千家帘卷月当楼。