“目断家乡未还”的意思及全诗出处和翻译赏析

《客中春思》是一首唐代诗，作者为李商隐。该诗描述了作者身处客中思乡的境况和对家乡的思念之情。

中文译文如下：
又听见黄鸟声绵绵，我目睹着家乡未能回去。
春水引领我在梦中，悠悠地绕过山岭。

这首诗描绘了一位流离异乡的人在春天的时候对家乡的思念之情。诗中的黄鸟鸣叫声将作者的思绪带回了故乡，让他想起了他未能回家的遗憾。春水则成了一种象征，它引领着作者在梦中游走，无法回到家乡，只能在梦里绕过关山。

整首诗情感真挚而深沉，表达了作者对故乡的思念和对离乡的痛苦。这种思乡情愫在流离异乡的人身上是很常见的，他们时常会被思念之情所困扰。诗中的黄鸟和春水都成了承载作者思念的象征，引发了读者对离乡的人的共鸣。

通过表达作者内心的思乡之情，这首诗表现了离乡寂寞和对家乡渴望的主题。它给予读者一种强烈的情感共鸣，将读者带回到那个时代，感受流离异乡者内心的痛苦和思念之情。这首诗塑造了一种悲凉的氛围，读者能够感受到作者对家乡的无限眷恋和回归的希望。

总之，《客中春思》是一首感人至深的诗，通过描述作者离乡寂寞和对家乡的思念，引发了读者对流离异乡者命运的共鸣。它不仅通过诗意扣人心弦，还描绘了一个特定时代的背景和现实。这首诗具有较高的艺术价值，对于理解唐代文学和了解流离弃乡者的心理状态有着重要的意义。

kè zhōng chūn sī
客中春思

yòu tīng huáng niǎo mián mán, mù duàn jiā xiāng wèi hái.
又听黄鸟绵蛮，目断家乡未还。
chūn shuǐ yǐn jiāng kè mèng, yōu yōu rào biàn guān shān.
春水引将客梦，悠悠绕遍关山。