“千峰雪尽鸟声春”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春日书怀》是唐代李中创作的一首诗。这首诗描绘了春日的景象和诗人的思绪。

诗中描述了春天千峰的雪已经融化，鸟儿鸣叫着迎接春天的到来。日头长久地照射着，而诗人却孤独地吟唱在野水边。诗人比喻自己如同一条孤独的船，在茫茫的湖水边上吟唱自己的心情。

接着，诗人表达了自己的无奈之情。他说：“霄汉路岐升未得”，意思是他追求云霄之上的路途艰辛，还未达到目标，表达了对自己前途和成就的不满意。

最后，诗人借用花开的时节，形容自己的心境。他说：“花时空拂满衣尘”，意味着自己虽然身处尘世之中，但心灵仍然可以保持纯洁和高尚。诗人用“花时”来象征短暂的人生，而自己的抱负与追求像飘散在空气中的花瓣，轻轻地触及自己的衣襟。

这首诗表达了诗人李中对春日景象的赞美，同时流露出他对自己现状的无奈和对未来的期待。诗人在平凡的生活中，依然坚守着自己的志向和追求，表达了对人生的独特理解。这首诗意境明朗，字句流畅，且具有深厚的情感内涵。

chūn rì shū huái
春日书怀

qiān fēng xuě jǐn niǎo shēng chūn, rì yǒng gū yín yě shuǐ bīn.
千峰雪尽鸟声春，日永孤吟野水滨。
xiāo hàn lù qí shēng wèi dé, huā shí kōng fú mǎn yī chén.
霄汉路岐升未得，花时空拂满衣尘。