“三千犀甲拥朱轮”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《赠容南韦中丞》是唐代诗人陈陶所作，该诗描绘了容南韦中丞官职高峻、威重的形象，表达了对其军事才能和功绩的赞赏。

诗词的中文译文如下：
赠送容南韦中丞

普宁都护军威重，
九驿梯航压要津。
十二铜鱼尊画戟，
三千犀甲拥朱轮。

风云已静西山寇，
闾井全迁上国春。
不独来苏发歌咏，
天涯半是泣珠人。

诗词通过描写容南韦中丞的威严形象，点明他在普宁都护的军事威力，以及他对祖国的贡献。作者用铜鱼尊、画戟、犀甲和朱轮等形象和品物来形容他的军威和衔位的高贵。

诗词中提到的西山寇指的是当时边境的匪患，而他的严厉打击使得风云已静。曾经发生在村庄和井河的战乱，现在都已经转移到上国，春天的氛围给人一种安宁和欢乐。

最后两句表达了对容南韦中丞的赞美之情。作者说不仅苏州来的人为他作歌咏，就连天涯的人也会为他的功绩而流泪。

总的来说，这首诗词以鲜明生动的形象描绘了容南韦中丞的威严形象，表达了对他的崇敬和对国家安宁的愿望。从整体上看，诗词表达了对英雄人物的赞美，以及对和平繁荣的向往。

zèng róng nán wéi zhōng chéng
赠容南韦中丞

pǔ níng dū hù jūn wēi zhòng, jiǔ yì tī háng yā yào jīn.
普宁都护军威重，九驿梯航压要津。
shí èr tóng yú zūn huà jǐ,
十二铜鱼尊画戟，
sān qiān xī jiǎ yōng zhū lún.
三千犀甲拥朱轮。
fēng yún yǐ jìng xī shān kòu, lǘ jǐng quán yí shàng guó chūn.
风云已静西山寇，闾井全移上国春。
bù dú lái sū fā gē yǒng, tiān yá bàn shì qì zhū rén.
不独来苏发歌咏，天涯半是泣珠人。